翻訳の仕事をしてる自分に町役場の人間が「英語に訳してほしい」と美術館や公民館のパンフを渡してきた→仕事の依頼だと思って料金に関する話をしようとしたら驚愕の発言が…

321: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/29(水) 15:53:56 ID:NVV2fEgH

翻訳の仕事をしてるんだけど先日帰省した時に
町役場の人間が突然家に押しかけてきて
「これとこれとこれを英語に訳してほしい」
と町の美術館や公民館、
観光案内所のパンフレットを出してきた。

どれも結構枚数があるので料金のほうを伝えようと思ったら
「まあ、町民と言うことで無料でお願いします、
　チャチャッとやってくれれば良いですから」って言われた…。

人気記事（他サイト様）

しかも
「（パンフの）ほとんどは
　我々（町役場）でも出来るほど簡単ですからね」って涼しい顔。
んじゃあお前ら自分でやれよと思った。

他の事業では自分達の町の為でもちゃんと正規の料金は取るのに、
若造だと思って平気でこういう要求をしてくる事にあきれた。
ちなみに会社にパンフを見せてみた所、
「こんなの全部翻訳したら何十万って料金になるしょうね」
と言われた。

322: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/29(水) 16:11:15 ID:eH6BMTvK

>>321
乙だけど、結局役場に頼まれた翻訳はやったの？

323: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/29(水) 17:02:16 ID:cWt5AAIF

>>321
「このくらい簡単ですから、
　役所の皆さんでやられたらいいですよ。」
って付き返したろうな？ｗ

324: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/29(水) 17:06:27 ID:xaRxpM/X

頼むほうが「カンタンだから」

これは必ずイラついてしまう。
そして、いつまでもどこにいっても、
こういう思いをさせられる。

そして必ず>>323のような返しをする。
結果、お互い嫌な思いをしてしまう。

369: おさかなくわえた名無しさん 2009/04/30(木) 14:04:56 ID:6sC1hDF0

>>321
じゃあ今後住民税なし、ってことで手を打ちましょう

くらいずうずうしく言ってやればよかったのにw