833: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 13:54:07 0
日本に来て1年くらいのフランス人と付きあったんだけど、浮気されて別れた。 
その何日か跡に来たメール。 

件名：まだ恨んでるか？ 
本文：やっと気づきました。 
　　　あなたは私の赤い肉でした。 
　　　戻ってくるがいい！ 

あーそういえばステーキ肉が大好きな奴だった。 


人気記事（他サイト様）
836: sage 2009/12/03(木) 14:03:19 0
833
加賀武史（料理の鉄人）の声で再生された。

838: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 14:07:21 0
料理の鉄人のように思いっきり叫んでほしいな＞加賀武史で

839: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 14:08:21 0
加賀じゃなくて鹿賀だ。

840: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 14:15:19 0
>>833
ワロスｗ
一番体が合ってたのかな？
それともフラ語で「赤い肉」でなんか例えがあるのかw

841: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 14:23:33 O
>>833
禿わろすｗｗｗ
画面メモ保存したb

842: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 15:07:47 0
>>833
何語で寄越したメール？
フランス語なら、なんとなく、ちょっとだけ、許せそうな自分がいる。

843: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 15:16:38 0
ジビエ扱いだったらイヤ。

844: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 15:50:24 0
ジビエ扱いワロスｗｗｗ

845: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 16:39:10 P
「肉」と「糸」の勘違いして覚えたとか？

846: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 16:42:59 0
敬語の使い方間違えてるのかな？

847: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 16:56:49 0
おﾌﾗﾝｽ人にしてみたら日本語って難しいんだろうなｗ
今までの書き込み総合しても生粋の日本人でさえこの有様だしなーｗ

849: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 17:49:06 0
>さあ、戻ってくるがいい！

さすが海外は豪快だなｗ

850: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 18:06:22 0
>>833
> 件名：まだ恨んでるか？

中国人の言い方で再生あるよ

853: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 19:05:06 O
>>850中国人で再生に同意ｗ

851: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 18:25:53 0
>>833
すごく「外国語を日本語に訳しました」って印象の文だね。
やっぱり違うなぁ。

852: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/12/03(木) 18:39:08 0
外国人って、どこで覚えたんだ？？ていう単語や言い回しを堂々と使うから
ビックリすることあるよね。






引用元　【やっと気付いた！】ロミオメール【もう遅い】
タグ ：
#ロミオメール
#不倫・浮気