しかし、彼女についてどうしても気になる点が一つあった。
敬語が変だった。
といってもタメグチとか、尊敬語と謙譲語が逆とかそういった分かりやすいものじゃない。
例として挙げるなら
「これ食べますか？」→「こちらをお食べになられますか？」
「この書類見てください」→「この書類を見て頂ければとわたくしは思っております」
みたいな、ちょっとかしこまり過ぎている感じ。
皆、ご確認ください、ご覧くださいでいいんだよーとか軽く注意するんだけど、治らない。
まあ、ちょっと気になるけど一生懸命だし、丁寧に言おうとしている姿勢は感じられるから
そこまで気にしていなかった。

それから、彼女以降新人が配属されることなく３年ほど月日が経過した。
その頃、指導係としての立場で告白するのはまずいと思いつつも、
プライベートでも彼女と出かけたりする位には親しくなっていた。
そんな中、上司の奥さんが、妊娠し、無事男の子を出産した。
上司には内緒で部署内でお金を集めて、お祝いの品を彼女と俺で選んだ。
そして、皆を代表して一番若い彼女がお祝いを上司に渡すことになった。
皆の注目が集まる中、彼女は大きな声で上司に言った。

「男の子さんの誕生、大変おめでとうございます！」

なんか、上司含め、その場の皆でガクってなった。

男の子さん、というのは息子さんの名前とかじゃなくって、
本当にオトコノコサンって言ったんだよね。
上司も苦笑いしながら、
「お子さん、とか息子さんでいいんじゃない？」と言いながらお祝いを受け取った。

なんだかそれ以降、彼女を冷静に見ると、下に誰も入って来ないせいか、
ずっと新人、下っ端の気持ちのままで最初の頃から全然成長していない、
でも一生懸命な感じがするから
初歩的なミスをしても、これからは頑張ってね、
みたいに許しちゃう空気になってる。ということに気付いて急速に冷めた。

何というか文章で彼女の敬語の変さを上手く表現できないけど、
会話してると、ん？となる、丁寧なんだけど変に耳に残る感じだったんだよな。
別部署に異動してしばらく経つけど、この間他部署に電話したら、
担当者の喋り方がおかしくて、名前を聞いたら案の定、彼女だった。

>>427
滝沢カレンみたいな感じか

まあ本当に丁寧に言うなら「ご子息」だよね
敬語がたまにじゃなくていつも変なのが冷め案件なのはわかる

>>427
日本語がちょっと変ってことは外国人？
アジア系だと一見わからないよね
うちに中国人が入って日本語は流暢で完璧なんだけどメールが変
「！」を使うし、締め切りを過ぎての督促の場合「○○までに出してください！