807: 名無しさん@おーぷん 19/05/25(土)14:52:10 ID:WPN.li.ec
某チェーン店のファミレスでバイトしてるんだけど、
先日、アジア系の外国人の三人組が来店してきた時の話。

三人の内、一人だけが
日本語が話せるようで、その人が受注してた。
片言の発音じゃなくて、
スムーズで綺麗な日本語だったので、
こっちも安心しきって対応してたのだが
「スミマセン、ヨーマオ(?)ください

人気記事(他サイト様)


突然、聞きなれない単語が聞こえたので、
もう一度お願いしますと訊いたので、
相手もゆっくり区切りながら言ってくれたのだが
「ヨー マ オ ください」

やっぱり解らん。
私の「何それ?」と言う顔が思いっきり、顔に出てたのか、
相手の人は連れの二人と話はじめる

身振り手振りからの憶測だけど
「ヨーマオって、他に何か他の呼び方ある?」
「え、知らない」
「ヨーマオはヨーマオでしょ?」みたいな会話をしてから
「フライドポテトにかけるやつ」と言われた。

とりあえず、
塩とケチャップを持っていってみたが、違うと言われた。
もう解らないので、片っ端から調味料を持っていったら、三人揃って
「「「ヨーマオ!」」」
と、指をさしたのはマヨネーズ…
なるほど、前後反対じゃん、解らんわ。

まあ、何はともあれ、マヨネーズを手渡した。
日本語を話せる人が
「これは日本ではなんて呼ぶの?」と訊くので
「マヨネーズです」と答えたら、また三人揃って
「「「マヨネーズ!!」」」

また憶測だが
「そっか、マヨネーズか!」
「知ってたわ」
「なるほど、マヨネーズね」みたいなリアクションをしてから
「ありがとう、いただきます!」って言ってくれた。

バイトの後で、ヨーマオって何だろう?
日本でツナ缶をシーチキンって呼ぶみたいな感じ?と思って、
外国語 マヨネーズ アジア圏 ヨーマオ 
とかでググってみたが解らなかった。

でも、なんか貴重な体験をした気分になった。
終わり。

815: 名無しさん@おーぷん 19/05/25(土)20:32:51 ID:Oka.ec.ab
>>807
不思議だね
どこの国の方だったんだろう

821: 名無しさん@おーぷん 19/05/26(日)00:53:27 ID:KnG.pw.3p
>>815
ヨーマオ国より来ていたご一行だと思います


---------------おすすめ記事--------------------
携帯を落としたので拾おうとしたら老人が乗る自転車に追突された。老人「急に止まるから~w」→謝りもせず去ろうとしたので「警察に報告させて頂きます!」と大声で叫んだら…

私名義の家に住んでるのに私を奴隷扱いする義母にDQN返し決行→義母に内緒で家を売って本人をマンスリーにぶち込んだ結果…

嫉妬深くて疑り深い旦那と離婚した約4年後、別の男性と再婚して幸せに暮らしてる私の元に無言電話が相次いだ→もしかして元夫が接触してきた?と思って確かめたら…

私の自転車に乗って外勤に行きたいらしい同僚に自転車貸してクレクレされた。私「いいよ、貸してあげる。その代わり…」→

下宿先に帰ったら管理人のおっさんが私の布団で寝てた。すぐに警察を呼んだんだけど、その管理人が言うには…

夜遅くに帰宅中の私を暴行しかけた犯人が近所のニートAである事が判明した。父「警察が捕まえるよりも先に捕まえて殺してやる」→その後、父は…

嫁が「唐辛子が嫌い」という理由で七味唐辛子を買ってくれない。俺が家族全員分の料理に七味をかけるかららしいけど、俺としては自分の分だけかけてるつもりなんだが…

目的の場所で降り損ねないようにバスの運転席の後ろに陣取ってた男性が無事に降車ボタンを押した→少し気になってたので良かったと思ってたらおかしな展開に…


引用元 何を書いても構いませんので@生活板75