小説を読んでて気になったんだけど、今日日「びしょ濡れ」って使わないのかな。ずぶ濡れになるという表現で使うと思うんだけど…

2025年03月10日

カテゴリ:
相談・愚痴

983: 名無しさん＠おーぷん 25/03/07(金) 07:35:59 ID:PT.vy.L1

小説を読んでて気になったんだけど、
今日日びしょ濡れって使わないのかな

人気記事（他サイト様）

ずぶ濡れになる表現で使うと思うんだけど、
最近ネットでも「びちょ濡れ」とか
「びちょびちょ」って表現を見かけることが増えた
いや流石に「びちょ濡れ」はおかしいでしょ！って一人突っ込んでる……

984: 名無しさん＠おーぷん 25/03/07(金) 07:50:16 ID:gv.uv.L2

>>983
「びちょびちょ」と
「びしょ濡れ」が混ざって
「びちょ濡れ」になったんだな
日常会話で聞いたらそんなに気にならないけど、
小説の中で見かけると違和感あるだろうね
近年よく見かける「永遠と」を思い出す
あれは「延々と」の「延々」を「永遠」と勘違いした誤用だけど

985: 名無しさん＠おーぷん 25/03/07(金) 08:17:30 ID:3d.xa.L1

「時代の流れで言葉も変化するから見逃せばいいやん」
という意見もあるけど、それも違和感ある。
学生時代は「延々と」のつもりで
「永遠と」なんて書こうもんなら酷評された。

986: 名無しさん＠おーぷん 25/03/07(金) 08:48:26 ID:ko.ey.L1

びちょ濡れは元のベースと類似語のオノマトペを変形させた造語だと思うから
小説のジャンルや作者によっては
表現の手法として受け入れられないでもない
延々と永遠の誤用はちょっと毛色が違うが、
俺もその手の誤用は馬鹿扱いされてた世代なので嫌な気持ちは理解出来る
今の時代は悪い意味でも人に優しい。
誤りを指摘しても老害として相手にされないから
何を言っても無駄かなと思っている