彼と地下鉄に乗ってたら赤ん坊を抱いた外国人女性が乗ってきた→この女性に席を譲った方がいいと考えるも英語が通じるか怪しいので悩んでたら彼が…

2025年04月04日

カテゴリ:
衝撃体験

618: 名無しさん＠おーぷん 25/04/01(火) 11:25:58 ID:Mx.np.L1

彼氏と地下鉄に乗ってたら
赤ん坊を抱いた（&おそらく妊娠中）の外国人女性が乗って来た。
結構混んでて座れそうになかったから
席譲った方がいいとは思ったけど、
見た感じアフリカとかそっち系の人っぽくて、
日本語どころか
英語が通じるかも怪しいからどうしようか悩んでしまった。

人気記事（他サイト様）

そしたら横に座ってた彼氏が
「あの、座ってください。えーと、Please take a seat」と
身振り手振り交えて話しかけて、
うまく伝わったみたいで女性は「センキュー」と言いながら座った。
少し遅れて旦那さんっぽい人も乗ってきて、
奥さんから事情を伝えられたらしくて彼氏に何やらお礼
（後で聞いたら何言ってるかわからなかったらしい）言ってた。

619: 名無しさん＠おーぷん 25/04/01(火) 11:26:28 ID:Mx.np.L1

電車降りてから
「座ってくださいってsit down pelaseじゃないんだ、よく知ってたね」
と聞いてみたら
「前にも同じようなことあったからこのフレーズだけ覚えた」
「sit down pleaseはネイティブな英語理解できる人だと、
　上から目線で『まあ座んなよ』みたいに解釈されるから良くないらしい」
と説明された。
彼氏も女性に英語通じるかは疑問だったらしいけど、
分からなかったらまあそれはしょうがないか、と。
話しかけてるとき堂々として見えたけど
実は結構ガチガチだったらしい。
今後必要かもときっちり調べる彼氏はすごいと思ったし、
いろいろ勉強になった一件だった。

620: 名無しさん＠おーぷん 25/04/01(火) 12:36:23 ID:y2.nu.L5

惚気だな？
ごちそうさま！

621: 名無しさん＠おーぷん 25/04/01(火) 12:55:18 ID:4u.dn.L1

>>619
素敵な彼氏さんですねー！私もそのフレーズは覚えとこ。
私は英語全くできないけど、
電車でジェスチャーで席を譲る人はよく見かけるので、参考にしてる。
案外言葉が通じなくても、
好意的なのは伝わるみたいね。

623: 618 25/04/01(火) 13:45:33 ID:Mx.np.L1

>>620
>>621

ありがとう。
もし自分だけだったらダメもとで
「座ってください、sit down please」みたいに言って、
口ではお礼言われても
内心で「偉そうだな」とか思われたのかなと思う。
最近は外国人どんどん増えてるし、
こういうちょっとしたときに
使えそうな会話は覚えようかと思ったよ。