※記事タイトルを修正しました。イタリア→イギリス
　コメントでのご指摘ありがとうございます。


141: 78 2004/04/05(水) 21:55:00 ID:G8KWieRa
学生時代の修羅場を書いてみる。（全然修羅場じゃないけど）
うちは母親がイギリス人で親父が日本人、
んで俺が10歳のときに離婚して俺は母親に引き取られて
そのままイギリス人になったんだけど
（マスターキートンと
　同じ家庭環境と言えば分かる人には分かると思う）、
母親の血を強く引いてしまった俺の見た目は白人そのまんま。
（でも名前はコテコテの日本人だったりする）

人気記事（他サイト様）


大学は日本の大学に行きたくて留学生VISAとって
日本の結構有名な国立大学に入ったんだけど、
そこの学食でとっても俺好みの女の子が一人でお茶してた。
名前は知らないがたまに見かける娘で、
いつもは友達と連れ添っているので声を掛けづらかったんだけど、
これはチャンス、と思って話し掛けてみた。
「can i have a seat here?」
何を思ったか緊張した俺はよせばいいのに
つい英語で話し掛けてしまった。
途端にその娘は青くなって
「あ、あ、あいきゃんとすぴーく、い、いんぐりしゅ〜」
と呟いて逃げてしまった。
「あの、ちょっと待って・・・」
と慌てて日本語で言ってもその娘の耳に入っていない様子。
突然白人に英語で話し掛けられて
パニクる気持ちは分からんでもないが、
お前も大学生なんだから逃げるなよ( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!　とｵﾓﾀ。

その娘にとってはプチ修羅場だったんだろうが、
つまんない話でｽﾏｿ。

143: 名無しさん 2004/04/05(水) 22:44:00 ID:XK+8WqT7
>>141
ﾜﾗﾀw

147: 尻 2004/04/05(金) 00:27:00 ID:cZDadu58
>>141
なにげに面白い

153: 141 2004/04/05(金) 05:58:00 ID:PZk6k+nZ
俺の話が意外とウケてしまったので、
調子に乗ってもう一つ。

学生のときに一人で大阪へ旅行へいったとき、
地下鉄で迷って困って案内図の前でおろおろしてたら
大学生ぐらいのﾔｼが笑顔で近寄ってきて、
「めいあいへるぷゆ〜？」
と声を掛けてくれた。
お、大阪にもいいﾔｼいるじゃん、と思って、
「it's very kind of you. could you possibly tell me how to get shinsaibashi ?」
と言ったら
「ふぇあどぅーゆーふろむ？」
↑既に会話が成り立っていない。
しかもdo you fromって何だよ、と少し嫌な予感がしながらも、
「i'm from cardiff, uk. i'm british」
とマジレスしてやった。

（つづく）

154: 141 2004/04/05(金) 06:06:00 ID:PZk6k+nZ
（つづき）

「おー、ゆーあーふろむ　いんぐらんど！」
「いや、EnglandじゃなくてWalesなんだけど・・・」
↑面倒になったので日本語で答えてやった。
でもそいつは日本語で答えられたのに気付かないのか、
「あーゆーびじねすまん？おあ　あーゆーすちゅーでんと？」
「studentです。いや、あの、それより心斎橋へはどうやって・・・」
↑ここでようやく俺が日本語喋れることに気が付いたらしい。・・・が、
「ゆーすぴーく　じゃぱにーず！あい　すたでぃ　いんぐりっしゅ！」
↑すでにわけ分からん。
その後も一方的にわけ分からんことを話されて、ようやく英語の練習台に
利用されてるだけだということに気が付ついた俺。
ついにキレて、
「俺はN○VAの先生じゃねぇぞ！( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!」
といったらﾔｼの脳内は修羅場突入。
放心して言葉も出ないようだった。

どうも　白人＝英語喋る＝日本語無理　と思い込んでる厨が多すぎる。

日本に行ったときは日本語が分からないフリをして結構楽しんでる
（俺もDQNだとは思うが・・・）ので、
この手の話は一杯あるんだけど、
修羅場というよりはただの笑い話が多いので、今後は控えます。
長文ｽﾏｿ。

159: 名無しさん 2004/04/05(金) 16:37:00 ID:bmbBBc7l
>141
スタルヒンかブラックみたいな人やね。

またよろ！

160: 名無しさん 2004/05/24 19:06ID:ec9iAQkv
友達にもいたなー。
日本生まれの日本育ちだけど両親共にロシア人。
ロシア語も日本語もぺらぺら(ただし関西弁)
「英語で話しかけられてもわからんっちゅうねん」ってよく言ってた。

161: 名無しさん 2004/05/24 19:42ID:iATclFtv
>>160
ﾜﾛﾀｗ面白い人だなぁ

162: 名無しさん 2004/05/24 20:05ID:35QB7+D8
>>160
サラ・イイネス（現在はサラ・イネス）って漫画家の
「大阪豆ゴハン」って作品のなかに出てくるヘルムト岩橋さんみたいだ。
日本人の父とドイツ人の母を持つ大阪人なんだけどね。

専門学校の時にいたアメリカ人の先生 (♂) が、
大阪で日本語を覚えたもんだから、
バリバリ金髪でロングソバージュなのに
「何でやねん！」なんて突っ込み入れてたな。
今は福岡にいるらしいけど、やっぱインパクトあるやろな (w

164: 名無しさん 2004/05/24 21:02ID:k2BukA0o
> 154
> どうも　白人＝英語喋る＝日本語無理　と思い込んでる厨が多すぎる。

日本国内で白人に英語で話し掛けられたら、
日本語ムリだと思うだろ普通。

165: 名無しさん 2004/05/24 21:12ID:2UhEl+5n
いや、いくら外人でも
最低限の日本語は話せるくらいになってから日本来るのがマナーだろ。

英語＝グローバルスタンダード！とかなんとかって日本ナメ過ぎ。

166: 名無しさん 2004/05/25 00:14ID:rvQuBS2J
>>165
そういう奴は、日本語で話しかけるだろうがって。

167: 141=154 2004/05/25 02:49ID:OJE/7Il3
>>165
禿同。
折れはどこの国へいくときも最低限、
挨拶やお礼の表現ぐらいは覚えていくよ。
まあ旅行レベルで日常会話を覚えろ、
というのは無理だと思うが、
最低でも自己紹介ぐらいは出来るようにしておきたい罠。

うちの母親はその点偉くて、相当頑張って日本語勉強してたみたい。
親父と別れてからはもう使う機会ないんだろうけど、
俺がたまに家に帰ると
（今俺は一人暮らし）よく日本語の練習台にさせられる。
母親は割と流暢に日本語を話すんだけど、
色んな単語を間違って覚えてて、
一番俺のツボにはまったのは、荷物を渡されて、
「これ持ってテイラーさんちでオトボケしてきて」
Σ(ﾟДﾟ； ）ｵﾄﾎﾞｹ・・・
と言われて、テイラーさんちで
「あっしにゃ～何のことだか分かりませんぜ」
とか言ってる自分を想像して妙にツボにはまった。
これだから母ちゃんの練習台は止められない。

171: 名無しさん 2004/05/25 04:35ID:U+7UCu1W
見た目白人が流暢な日本語で
長文を２ちゃんに書き込んでる姿を想像してワロタ

170: 名無しさん 2004/04/05(土) 04:16:00 ID:HaroocJS
>141
自分には出来ない体験なので読んでて面白いです
煽りは気にせずまた書き込んでくれ

176: 名無しさん 2004/05/25 10:19ID:8E+Rb65a
>>141
お前イヤな奴だけど、面白いよ
そのままインチキ外人でいてくれ


---------------おすすめ記事--------------------
【前編】妻が「私は貴方の母親のサンドバッグじゃない。貴方が自由気ままに怒鳴り散らせる奴隷じゃない」との手紙を残していなくなってしまった。夢なら覚めてくれ…

テニスボールが胸の辺りに命中して意識を失った同期の女性をAEDを使って助けた後日、出社したら雰囲気がおかしかった。皆明らかに俺を避けていて、回される仕事も…

私の婚約者を含んだメンバーでの家族旅行中、姉に「勝手に彼氏連れてきてどういうつもり？」と詰め寄られた→どういうつもりも何も母から話が通ってるはずなので母に確認したら…

うちの実家の山にタケノコを盗みにきたコトメがイノシシに轢かれて転げ落ちて行った→それを見て見ぬ振りした後日、今度はコトメが実家の畑にエンドウ豆を盗みにきて…

私夫婦の子供に会いたがるようになった義姉から「1日子供を預かりたい」との申し出があった→子供はまだ生後6か月&育児経験の無い義姉に預けられる訳もなく断ったら…

「小説家になる」と無断で退職してきた旦那が私に寄生し始めたので離婚した約半年後、ロミオメールが届いた。「夢を捨てた君は愚かだ」だそうだけど…

浮気した彼女に復讐&ポイ捨てする事を決めた俺は人が最もショックを受ける事を調べ上げた→それが「幸福が訪れる直前で自らのせいで幸福を逃すこと」であるとの結論に至ったので…

サークル仲間の男女が付き合い始めてしばらく経ったある日、女の方が「あたしと釣り合いが取れなかったから」と男を振ってた事が判明した→女は色々言ってたけど男の方のスペックは…


タグ ：
#体験談