24: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/05(木)12:13:46 ID:FM.yr.L4
何かする行動を
「〇〇かた」するって言い方は方言なのかな？

片付けする事を、片付けかたしよーとか、片しかたしよーとか
物をまとめる事を、まとめかたしとくね、とか
着替える事を、早く着替えかたしなきゃ！とか
私のイメージだと、漢字は「方」
まとめ方しとくね、着替え方見てあげて、などなど
昔から使ってるからもう染み付いてしまってて、
旦那にも付き合ってる頃から
こういう言い方をしてきたから方言だと思ってほしいと言ってる

人気記事（他サイト様）


言ってるんだけど、
つい口をついてでてくる私の〇〇かたするという言い方に
旦那がいちいち首傾げたり
「？？」みたいな疑問は飛ばして書き直したりしてくるのが嫌だ
動詞は頭についてるし、文脈でわかることばかり
大掃除の予定の話をしてて
「じゃあ私は冷蔵庫の掃除とか片付けかたするね」
みたいな流れなのに、
かたづけかたって何？とでもいいたげな顔をする
自分の中では話すときに収まりがいいし、自然と出てしまう
でも聞く方はなんか嫌な感じがあるんだろうか
わかってて首傾げられるの本当に嫌だ
でも何度言っても旦那は？？？な雰囲気を出すこと止めない

25: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/05(木)12:17:42 ID:FM.yr.L4
書き直すじゃなくて、聞き直してくる、でした

26: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/05(木)13:52:29 ID:St.4s.L5
>>24
かた→方→ほう
片付けるほう、やろう。って言い換えると自分でも使えそう
ニュアンスが違うかもしれないけれど。

いちいち言葉尻に突っかかってくる人はいるけど、
気にしなくて良いんじゃない？
同級生の口癖は「いやさぁ（あのね）～」
その配偶者になった人はその都度、混ぜ返す
同級生「いやさぁ、
配偶者「おとぉみぃ～！！」歌舞伎風に見得を切りながら、お富
同「いや、いやさぁ
配「おとーみー！！」
いやさがないと話し出せない同級生と
妻の笑顔を愛する夫で全く話が進まないらしい

27: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/05(木)14:09:41 ID:n5.nt.L2
>>26
そういう方向で丸くおさまる夫婦いいねえw

43: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/06(金)13:15:58 ID:z2.pz.L1
>>24
遅レスでごめんだけど。
旦那さんの気持ちわかるわー
私の旦那も、聞けば意味はわかるけど、
違和感感じまくりの言葉遣いをする。
10年以上一緒にいるけど未だに慣れないし、
なんならちょっとイラッとする(夫婦仲は良好)。

うちの旦那は自覚があるのか不明だし、
波風も立てたくないから指摘したことはないけど、
24みたいに、自覚があってかつ相手が
多少不快に感じてるってわかってるなら、
相手にイラッとする前に自分で直せばいいのにと思う。

44: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/06(金)13:24:29 ID:8u.ac.L11
>>43
同じこと思った
「何回も言ってるんだから分かれよ！
　こっちは治せないんだよ！！」って開き直りみっともないよね
「やっぱり変か…治そう」って
素直に反省する人の方が感じいいよね
なんなら「いいよー治さなくて」まである

124: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/08(日)16:54:24 ID:Xn.4o.L1
>>24
遅レスごめんだけど、奥さん東北出身の方？
仙台転勤になった時、
パートさんみんなこの言い回しするので
めちゃくちゃ混乱したわ
「まとめ方しなきゃ！」「しまい方するよー」と言うよね
標準語の「まとめる方法」「しまう方法」と変換してしまうと、
文脈通じるようで微妙に通じないから気持ち悪いのよ
旦那さんの気持ちもわかる

126: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/09(月)00:15:31 ID:L7.8g.L3
>>24
私は東北出身なんだけど
私の旦那は「なげる(捨てるの意)」が
どうしても標準語の投げるに変換されて違和感あるようだったから
自然になげるって言った後は捨てるに言い換えてる。

今は10年以上前から関西住まいなんだけど
「なおしといて(片付けといて)」が
何回聞いても「修理」に変換されるんだよねぇ
毎日だから覚えてよーって気持ちは分かるけど
相手はある意味別言語の人間だし、
方言である限りはずっと違和感あるのは仕方ないかも

145: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/09(月)20:39:13 ID:uL.rk.L1
>>126
ゴミ投げてくるすけ～

146: 名無しさん＠おーぷん 2019/12/09(月)20:46:51 ID:ZD.do.L1
>>145
なんJの人みたい


---------------おすすめ記事--------------------
先輩たちが皆残ってるのに定時ピッタリに帰る新入社員にため息が出る。1番下っ端が真っ先に帰るとか…最近の若い人は皆こうなの？

家族が「協調性が無さすぎる」という理由で祖父の葬式に参列させてくれなかった。喪服を持ってないので普通に黒シャツと暗めのデニムで行っただけなのに何なんだ？

私の婚約者を含んだメンバーでの家族旅行中、姉に「勝手に彼氏連れてきてどういうつもり？」と詰め寄られた→どういうつもりも何も母から話が通ってるはずなので母に確認したら…

うちの実家の山にタケノコを盗みにきたコトメがイノシシに轢かれて転げ落ちて行った→それを見て見ぬ振りした後日、今度はコトメが実家の畑にエンドウ豆を盗みにきて…

大学の清掃員のババアを馬鹿にした結果で仲間内とサークルメンバーからハブられる事になってしまった。あのババアは先輩の母親だったようで…

俺は昔から酒に酔うと羽目を外しすぎる癖がある。それを我が家に友人達を呼んでお花見した時にやった事がきっかけで嫁に家出されたんだが…俺が悪いのか？

親から借りたお金を夫婦で頑張って返済していく予定だったのに妻が家出→弁護士から事実確認の連絡が入った。こんな状態で離婚という事は妻は慰謝料を払ってくれるという事？

ある日、母が父に長年の不倫を理由に離婚を要求した。今更？って感じで驚いてたら父だけではなく、不倫相手との交流があった私も捨てられてしまう事に…


タグ ：
#相談・愚痴